மீள்வருகைக்கு அப்பால்: சாம்பலில் இருந்து எழும் சாம்ராஜ்யங்கள்

இலங்கை (சிறிலங்கா) பொருளாதாரத்தின் தற்போதைய போக்கினை உற்றுநோக்கும்போது, நிபுணர்களின் கணிப்புகளுக்கும் களநிலவரத்திற்கும் இடையில் ஒரு மெல்லிய ஆனால் தீர்க்கமான இடைவெளி இருப்பதை அவதானிக்க முடிகிறது. அண்மையில் ஏற்பட்ட "டிட்வா" (Ditwah) சூறாவளி அனர்த்தத்திற்குப் பின்னரான காலப்பகுதியில், நாட்டின் பொருளாதாரம் ஒரு மீட்சியைக் கண்டுள்ளது என்பது மறுக்க முடியாத உண்மை. அந்நிய செலாவணி கையிருப்பில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றம் மற்றும் அரச வருமானத்தில் ஏற்பட்டுள்ள சாதகமான மாற்றங்கள் என்பன, எமது முகாமைத்துவம் (Management) சரியான பாதையில் செல்வதாக ஒரு தோற்றப்பாட்டை உருவாக்கியுள்ளன. நிபுணர்களின் இந்த நம்பிக்கையான கண்ணோட்டம் ஒரு விதத்தில் ஆறுதல் அளித்தாலும், அது முழுமையான சித்திரத்தை வழங்குகின்றதா என்பது கேள்விக்குறியே. பீட்டர் டிலக்கர் (Peter Drucker) கூறியது போல, "எதிர்காலத்தைக் கணிப்பதற்கான சிறந்த வழி அதனை உருவாக்குவதே." நாம் வெறுமனே கணிப்புகளை நம்பி இருக்கிறோமா அல்லது எதிர்காலத்தை உருவாக்குகிறோமா என்பதை ஆழமாகச் சிந்திக்க வேண்டிய தருணம் இது.

பொருளாதார நிபுணர்கள் மற்றும் எதிர்க்கட்சியின் முக்கிய பொருளாதாரப் பேச்சாளரான கலாநிதி ஹர்ஷ டி சில்வா போன்றோர் முன்வைக்கும் ஒரு முக்கிய வாதம் கவனிக்கத்தக்கது. தற்போதைய வளர்ச்சியானது நுகர்வு சார்ந்த வளர்ச்சி (Consumption-led Growth) மட்டுமே என்றும், இது நீண்ட காலத்திற்கு நிலைக்காது என்றும் அவர்கள் எச்சரிக்கின்றனர். உடைந்த ஜன்னலைச் சரிசெய்யும் உதாரணத்தை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். உடைந்த ஜன்னலைச் சரிசெய்வது அவசியம்தான், ஆனால் அதனால் பழைய நிலைக்குத் திரும்ப முடியுமே தவிர, புதியதொரு மதிப்பை உருவாக்க முடியாது. ஜன்னலைச் சரிசெய்யச் செலவிடும் பணத்தால், புதிதாக இன்னொரு ஜன்னலைப் பொருத்துவதற்கான வாய்ப்பு இழக்கப்படுகின்றது. இது ஒரு தர்க்கரீதியான வாதமாக இருப்பினும், வரலாற்றின் பக்கங்கள் நமக்கு வேறொரு பாடத்தைக் கற்றுத்தருகின்றன.

கடன் தரப்படுத்தல்களில் (Credit Ratings) இலங்கை இன்னும் பின்தங்கிய நிலையில் இருப்பதால், சர்வதேச சந்தையில் கடன் பெறுவது கடினம் என்றும், எனவே நேரடி வெளிநாட்டு முதலீடுகளை (FDI) ஈர்ப்பது மட்டுமே ஒரே வழி என்றும் நிபுணர்கள் வாதிடுகின்றனர். இது ஒரு நடைமுறைச் சிக்கலாகத் தோன்றலாம். ஆனால், வரலாற்றில் மிகப் பெரிய பொருளாதாரச் சக்திகளாக உருவெடுத்த நாடுகள் அனைத்தும், வெளிநாட்டு முதலீடுகளை மட்டுமே நம்பித் தங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கவில்லை என்பதை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். ஜப்பான், தென்கொரியா மற்றும் அமெரிக்கா போன்ற நாடுகள் பெரும் போர்கள், உள்நாட்டுப் பிளவுகள் மற்றும் இயற்கைப் பேரழிவுகளிலிருந்து மீண்டெழுந்தவை. ஜப்பான் போருக்குப் பிந்தைய சாம்பலில் இருந்து எழுந்தது. தென்கொரியா வறுமைக் கோட்டிற்குக் கீழே தத்தளித்த ஒரு தேசமாக இருந்தது. ஆனால், "ஹான் நதிக்கரையில் நிகழ்ந்த அதிசயம்" (Miracle on the Han River) என்பது வெளிநாட்டுப் பணத்தால் மட்டும் நிகழ்ந்ததல்ல. அது அந்த மக்களின் அயராத உழைப்பு மற்றும் மன உறுதியால் நிகழ்ந்தது.

சுவாமி விவேகானந்தர் (Swami Vivekananda) கூறியது போல, "எழுமின், விழிமின், குறிக்கோளை அடையும் வரை நில்லாது உழைமின்." இந்த நாடுகள் அந்நிய முதலீடுகளை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கவில்லை. அவர்கள் தங்களிடம் இருந்த வளங்களையும், முக்கியமாகத் தங்களது மனித மூலதனத்தையும் (Human Resource) நம்பினார்கள். அமெரிக்கா கூட உள்நாட்டுப் போரினால் பிளவுபடும் நிலைக்குச் சென்று, பின்னர் அதிலிருந்து மீண்டெழுந்து உலகின் வல்லரசாக மாறியது. இந்த நாடுகளின் வெற்றிக்குக் காரணம், கடினமான சூழ்நிலைகளை அவர்கள் ஒரு வாய்ப்பாக மாற்றிக்கொண்டதேயாகும். ஆறுதலான நிலையில் (Comfort Zones) இருக்கும் சமூகத்தை விட, நெருக்கடியில் சிக்கித் தவிக்கும் சமூகம் முன்னேறுவதற்கான உந்துதலை அதிகமாகக் கொண்டிருக்கும். இந்த உளவியல் காரணியை நாம் குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது.

வெளிநாட்டு முதலீடுகள் அவசியம் இல்லை என்று நாம் கூறவில்லை. ஆனால், அது மட்டுமே ஒரே வழி என்று நம்புவது, எமது சொந்த ஆற்றலைக் குறைத்து மதிப்பிடுவதாகும். முஹம்மது யூனுஸ் (Muhammad Yunus) கூறியது போல, "வறுமை ஏழைகளால் உருவாக்கப்படுவதில்லை. அது அமைப்பினால் உருவாக்கப்படுகிறது." எமது பொருளாதார அமைப்பு, பெரிய முதலீடுகளை மட்டுமே நம்பி இருக்காமல், சிறிய மற்றும் நடுத்தர தொழில் முயற்சிகளை ஊக்குவிக்கும் வகையில் மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டும். நுண் நிதியியல் (Micro-financing) மற்றும் உள்நாட்டு உற்பத்தித் துறைக்கு முக்கியத்துவம் அளிப்பது, வெளிநாட்டு முதலீடுகளை விட நிலையான ஒரு பொருளாதார அடித்தளத்தை உருவாக்கும். ஏனெனில், வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் லாபத்தை வெளியே கொண்டு செல்லவே விரும்புவார்கள். ஆனால், உள்நாட்டில் உருவாக்கப்படும் செல்வம் இங்கேயே சுழற்சிக்கு உட்படும்.

கீழே உள்ள ஒப்பீட்டு அட்டவணை, முதலீட்டு முறைகளின் தாக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது:

அம்சம்	வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடு (FDI) சார்ந்த அணுகுமுறை	உள்நாட்டு உற்பத்தி மற்றும் நுண் தொழில் அணுகுமுறை
லாபப் பகிர்வு	லாபம் பெரும்பாலும் வெளிநாடுகளுக்குச் செல்லும்	லாபம் உள்நாட்டுப் பொருளாதாரத்தில் சுழலும்
வேலைவாய்ப்பு	குறிப்பிட்ட திறன் சார்ந்த மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வேலைகள்	அடிமட்டத்திலிருந்து பரந்த அளவிலான வேலைவாய்ப்புகள்
கட்டுப்பாடு	சர்வதேச சந்தை மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப ஆட்டம் காணும்	உள்ளூர் தேவைகளை நிறைவு செய்வதால் அதிக மீண்டெழு (Resilience) திறன் கொண்டது
தொழில்நுட்பம்	தொழில்நுட்பம் இறக்குமதி செய்யப்படும்	உள்ளூர் புத்தாக்கம் (Innovation) ஊக்குவிக்கப்படும்

"நுகர்வு சார்ந்த வளர்ச்சி" என்பதை முழுமையாகப் புறந்தள்ளிவிட முடியாது. அமெரிக்காவின் தங்க வேட்டைக் காலத்தில் (Gold Rush), தங்கம் தேடியவர்களை விட, அவர்களுக்குத் தேவையான மண்வெட்டிகளையும் உபகரணங்களையும் விற்றவர்களே அதிகம் சம்பாதித்தார்கள். அனர்த்தத்திற்குப் பிந்தைய மீட்புப் பணிகள், ஒரு அடிப்படைப் பொருளாதாரச் சுழற்சியை உருவாக்குகின்றன. வீடுகளைச் சுத்தம் செய்வதற்கும், சீரமைப்பதற்கும் மக்களுக்கு வழங்கப்படும் நிவாரண நிதி, சந்தையில் புழக்கத்திற்கு வருகிறது. இது சிறு வணிகர்களுக்கு உயிரூட்டுகிறது. ஆடம் ஸ்மித் (Adam Smith) கூறியது போல, "பெரும்பான்மையான மக்கள் ஏழைகளாகவும் துயரத்திலுமிருக்கும் எந்தவொரு சமூகமும் செழிப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க முடியாது." அடித்தட்டு மக்களிடம் பணம் புழங்கும்போதுதான் உண்மையான பொருளாதார அசைவு ஏற்படுகின்றது.

இலங்கையின் தற்போதைய சூழல், வளர்ச்சிக்கான சரியான களத்தை அமைத்துக் கொடுத்துள்ளது. மக்கள் ஒரு வகையான விழிப்புணர்வைப் பெற்றுள்ளனர். கடந்த காலங்களில் அரசியல் தலையீடுகள், ஊழல் மற்றும் கொள்கை மாற்றங்கள் காரணமாக எமது வளர்ச்சி தடைப்பட்டது உண்மைதான். ஆனால், சரியான நிலைமைகள் வழங்கப்படும்போது, மக்கள் தங்களது முழுமையான பங்களிப்பை வழங்கத் தயாராக உள்ளனர். ஜப்பானியர்கள் மற்றும் கொரியர்களின் கடின உழைப்பு கலாசாரம் (Work Ethic) பற்றி நாம் வியந்து பேசுகிறோம். அத்தகைய கலாசாரத்தை இங்கும் உருவாக்க முடியும். அதற்குத் தேவை, "நான் உழைத்தால் அதற்கான பலன் எனக்குக் கிடைக்கும்" என்ற நம்பிக்கை மக்களிடம் விதைக்கப்படுவதே ஆகும்.

நெல்சன் மண்டேலா (Nelson Mandela) கூறியது போல, "உலகத்தை மாற்றுவதற்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆயுதம் கல்வியாகும்." இங்கு கல்வி என்பது வெறும் ஏட்டுக்கல்வி மட்டுமல்ல; அது பொருளாதார விழிப்புணர்வு மற்றும் திறன் மேம்பாட்டையும் குறிக்கும். இ கொமர்ஸ் (E-commerce) மற்றும் ஒண்லைன் (Online) வர்த்தக வாய்ப்புகளைக் கிராமப்புற இளைஞர்களிடம் கொண்டு சேர்ப்பதன் மூலம், இடைத்தரகர்கள் (Middlemen) இன்றி அவர்கள் உலகச் சந்தையைத் தொடர்பு கொள்ள முடியும். இது ஒரு மிகப்பெரிய மாற்றத்திற்கான வித்தாக அமையும்.

அரசின் கொள்கைகள் என்பவை வெறும் காகிதங்களில் இருக்கும் திட்டங்களாக மட்டும் இருக்கக்கூடாது. அவை நடைமுறையில் அமுலாக்கம் (Amulaakkam) செய்யப்பட வேண்டும். பேரரசராக இருந்த அசோகர் (King Ashoka) கூறியது போல, "மக்களின் நலனே ஆட்சியாளரின் கடமையாகும்." அரச இயந்திரம், மக்களின் தொழில் முயற்சிகளுக்குத் தடையாக இருக்காமல், அவர்களுக்குத் தோள் கொடுக்கும் ஒரு அமைப்பாக மாற வேண்டும். டிட்வா சூறாவளிக்குப் பிந்தைய காலத்தில் அரச வருமானம் அதிகரித்திருப்பது ஒரு நல்ல அறிகுறி. இந்த வருமானம், மீண்டும் மக்களுக்கே முதலீடு செய்யப்பட வேண்டும். குறிப்பாக, விவசாயம் (Agriculture) மற்றும் சிறுதொழில் துறைகளில் நவீன தொழில்நுட்பத்தைப் புகுத்துவதற்கு இந்த நிதி பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

எமது பொருளாதார மீட்சி என்பது ஒரு குறுகிய காலத் திட்டமாக இருக்கக்கூடாது. அது நீண்ட கால நோக்கில், ஒரு தற்சார்புப் பொருளாதாரத்தைக் கட்டமைப்பதாக இருக்க வேண்டும். வாரன் பபட் (Warren Buffett) கூறியது போல, "யாரோ ஒருவர் இன்று நிழலில் அமர்ந்திருக்கிறார் என்றால், அதற்குக் காரணம் யாரோ ஒருவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு மரத்தை நட்டதேயாகும்." இன்று நாம் நடும் விதைகளே, நாளைய இலங்கையின் நிழலாக மாறும். அந்த விதைகள் வெளிநாட்டுப் பணமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை; அவை எமது மக்களின் வியர்வையாகவும், நம்பிக்கையாகவும் இருக்கலாம்.

நிபுணர்களின் கணிப்புகள் எமக்கு ஒரு வழிகாட்டியாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும்; அதுவே இறுதித் தீர்ப்பாக இருக்கக்கூடாது. மாற்று வழிகளைச் சிந்திப்பதும், எமது தனித்துவமான பலங்களை அடையாளம் காண்பதும் அவசியமானது. ஹென்றி ஃபோர்ட் (Henry Ford) கூறியது போல, "ஒன்றாக இணைவது ஒரு ஆரம்பம்; ஒன்றாக இருப்பது முன்னேற்றம்; ஒன்றாக உழைப்பதே வெற்றி." அரசு, தனியார் துறை மற்றும் பொதுமக்கள் ஆகிய அனைவரும் ஒன்றிணைந்து, ஒரு பொதுவான இலக்கை நோக்கிப் பயணிக்கும்போது, எந்தவொரு சவாலையும் முறியடிக்க முடியும்.

இறுதியாக, மாற்றத்திற்கான திறவுகோல் வெளியிலிருந்து வரும் என்று காத்திருக்காமல், அது நம்மிடமே உள்ளது என்பதை உணர்வதே உண்மையான விடுதலையாகும். கௌதம புத்தர் (Gautama Buddha) கூறியது போல, "நீங்களே உங்களுக்கு விளக்காக இருங்கள்." இலங்கைத் தேசம் தனது சொந்தக்காலில் நிற்பதற்கான வல்லமையைக் கொண்டுள்ளது. டிட்வா சூறாவளி எமக்கு ஏற்படுத்திய அழிவுகளை விட, அது எமக்குக் கற்றுக்கொடுத்த பாடங்கள் வலிமையானவை. அந்தப் பாடங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஒரு புதிய, வலுவான பொருளாதாரத்தைக் கட்டியெழுப்புவோம்.

ஆகவே, பொருளாதார மீட்சி என்பது எண்களில் மட்டுமல்ல, மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்திலும், மனப்பாங்கிலும் ஏற்படும் மாற்றத்திலேயே தங்கியுள்ளது. வெளிநாட்டு முதலீடுகளை ஈர்ப்பது ஒரு புறம் இருக்க, உள்நாட்டு ஆற்றலை முழுமையாகப் பயன்படுத்துவதற்கான வழிவகைகளைச் செய்வதே சாலச் சிறந்தது. இதுவே நிலையான மற்றும் கௌரவமான வளர்ச்சிக்கான வழியாகும்.