ஜெர்மனியுடனான பந்தம்: ஒரு ஒளிமயமான பாதை

 வணக்கம் ! அன்பின் உறவுகளே!

நான் உங்களோடு ஒரு கதை பகிர விரும்புகிறேன். இது ஒரு சிறிய தீவின் கதை. பெருங்கடலின் நடுவே தனித்து நிற்கும், ஆனால் தனியாக வாழ முடியாத ஒரு தேசத்தின் கதை. அது நம் இலங்கைதான். கற்பனை செய்யுங்கள்—மலைகள் முத்தமிடும் கடற்கரை, பசுமை படர்ந்த வயல்கள், பல்லாயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான கலாச்சாரம். ஆனால், இந்த அழகு ஒன்று போதுமா? இல்லை, உறவுகளே! ஒரு மரம் தன் வேர்களை விரித்து மண் ணோடு பின்னிக்கொள்ளாவிட்டால் எப்படி வளரும்? அதுபோல, நம் இலங்கையும் உலகத்தோடு உறவு பூண்டால்தான் உயரும்.

சர்வதேச உறவுகள் என்பது வெறும் இராஜதந்திர சந்திப்புகளோ, ஒப்பந்தங்களோ மட்டுமல்ல. அது ஒரு நாடு தனியுலகில் வாழ முடியாது என்பதன் யதார்த்தமான அடையாளம். உலகெங்கிலும் பல நாடுகள், இராஜதந்திர உறவுகளைத் துண்டித்துக்கொண்டதன் காரணமாகத் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, பெரும் பின்னடைவுகளைச் சந்தித்த கதைகளை நாம் கேட்டிருக்கிறோம். ஒரு நாட்டின் சுபீட்சமான எதிர்காலத்துக்கு, பலம் வாய்ந்த சர்வதேச உறவுகள் அத்தியாவசியம்.

எம்மைச் சுற்றி உள்ள உலகம் ஒரு பெரிய கிராமம். அதில் நாமும் ஒரு குடும்பம். இந்தக் கிராமத்தில் இந்தியா நமக்கு அருகில் உள்ள பெரிய அண்ணன் போல. புவியியலும் வரலாறும் நம்மை ஒரு நூலால் பிணைத்திருக்கின்றன. இந்தியாவோடு நாம் கை கோர்க்காமல் முன்னேற முடியுமா? முடியாது! பழங்காலத்தில் பட்டுப் பாதை நம்மை இணைத்ததுபோல, இன்று ஒப்பந்தங்களும் உறவுகளும் நம்மைப் பிணைக்கின்றன. இவை வெறும் காகிதங்கள் அல்ல—நம்மை உயிர்ப்போடு வைக்கும் உயிர்நாடிகள்.

ஆனால், நம் கதை இங்கோடு நின்றுவிடவில்லை. சீனாவோடும், ஜப்பானோடும், ஜெர்மனியோடும் நாம் கைகோர்த்திருக்கிறோம். ஒரு காலத்தில் ஜெர்மனி என்றால் தொலைவில் உள்ள மேலை நாடு என்று நினைத்தோம். ஆனால், இன்று? எழுபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அவர்களோடு நட்பு பாராட்டுகிறோம். ஜனாதிபதியின் சமீபத்திய ஜெர்மனி பயணத்தில் அவர்கள் சொன்னார்கள்—“இலங்கை, நாங்கள் உங்களோடு நிரந்தரமாக நிற்போம்.” இது வெறும் வார்த்தை அல்ல; மனிதவளம், தொழில்நுட்பம், பொருளாதாரம்—எல்லாவற்றிலும் நம்மை உயர்த்தும் உறுதி.

நெல்சன் மண்டேலா சொன்னார், “எல்லாம் சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றும், அது நடக்கும்வரை.” உலகில் எந்த நாடும் தனித்து நின்று செழித்ததில்லை. சிங்கப்பூர் பாருங்கள்—ஒரு சிறு தீவு, ஆனால் உலகப் பொருளாதார மேடையில் புலி. ஏன்? சர்வதேச உறவுகளை அவர்கள் திறமையாகப் பயன்படுத்தினார்கள். நமக்கும் அந்தப் பாதை இருக்கிறது. இந்தியப் பெருங்கடலில் நம் இடம் ஒரு பொக்கிஷம். ஆனால், அதைப் பயன்படுத்த நாம் உலகோடு இணைய வேண்டும்.இலங்கைக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான எழுபது வருடங்களுக்கு மேலான இராஜதந்திர உறவுகள், எமது வரலாற்றுப் பிணைப்பையும், உலக நாடுகளுடனான எமது இணக்கப்பாட்டையும் எடுத்துக் காட்டுகின்றன. அண்மையில் எமது சனாதிபதி அவர்கள் ஜெர்மனிக்கு மேற்கொண்ட விஜயத்தின்போது, இலங்கைக்கு ஒரு நிரந்தரப் பங்காளியாக நிற்பதற்கு ஜெர்மனி உறுதிபூண்டுள்ளது என்பது வலியுறுத்தப்பட்டது. இது எவ்வளவு முக்கியமானது தெரியுமா?

ஜெர்மனியுடனான பந்தம்: ஒரு ஒளிமயமான பாதை

இலங்கைக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான எழுபது வருடங்களுக்கு மேலான இராஜதந்திர உறவுகள், எமது வரலாற்றுப் பிணைப்பையும், உலக நாடுகளுடனான எமது இணக்கப்பாட்டையும் எடுத்துக் காட்டுகின்றன. அண்மையில் எமது சனாதிபதி அவர்கள் ஜெர்மனிக்கு மேற்கொண்ட விஜயத்தின்போது, இலங்கைக்கு ஒரு நிரந்தரப் பங்காளியாக நிற்பதற்கு ஜெர்மனி உறுதிபூண்டுள்ளது என்பது வலியுறுத்தப்பட்டது. இது எவ்வளவு முக்கியமானது தெரியுமா?

ஜெர்மனி, ஐரோப்பாவின் இதயமாகக் கருதப்படும் ஒரு பணக்கார நாடு. உலகின் மூன்றாவது பெரிய பொருளாதாரத்தைக் கொண்டிருப்பதோடு, புதுப்பிக்கத்தக்க சக்தித் துறையில் உலகிலேயே முன்னணியில் நிற்கிறது. மேலும், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் அகதிகளுக்கு இடமளித்து, மனிதநேயத்தைப் போற்றும் ஒரு நாடு. இத்தகைய ஒரு நாட்டுடன் நாம் பேணும் சமூக, பொருளாதார, கலாச்சார மற்றும் அரசியல் உறவுகள் எமது நாட்டின் வளர்ச்சிக்கு உரமாக அமையும் என்பதில் எள்ளளவும் சந்தேகமில்லை.

ஜெர்மன் அரசாங்கம் மனிதவள மேம்பாடு, தொழில்நுட்ப மற்றும் கல்வி அபிவிருத்தி, பொருளாதாரம், வர்த்தகத் துறைகள் மற்றும் பொதுச் சேவைகளின் வினைத்திறனை அதிகரித்தல் போன்ற பல விடயங்களில் எமக்கு ஆதரவு வழங்க ஒப்புக்கொண்டுள்ளது. இது வெறும் ஆதரவு மட்டுமல்ல, எமது நாட்டின் எதிர்காலத்திற்கான முதலீடு. இவை யாவும், ஒரு நாடாக நாம் எதிர்நோக்கும் சவால்களை எதிர்கொள்ளவும், அதனை வென்றெடுக்கவும் உதவும்.

சவால்களுக்கு அப்பால்: ஒரு தீர்க்கமான பார்வை

சிலர் சர்வதேச உறவுகள் பற்றிய எந்தவொரு தலையீட்டையும் அவநம்பிக்கையாகவோ அல்லது எதிர்மறையாகவோ பார்க்க முற்படுகிறார்கள். ஆனால், நாம் யதார்த்தமான அணுகுமுறையுடன் இதனை ஆராய வேண்டும். ஒரு நாடு தனித்தீவாக இருக்க முடியாது என்பதை நாம் அனைவரும் உள்வாங்க வேண்டும். நாம் எதிர்நோக்கும் சவால்களை, உதாரணமாக பொருளாதார நெருக்கடிகள், தொழில்நுட்ப இடைவெளிகள், சமூக மேம்பாட்டுத் தேவைகள் போன்றவற்றை சர்வதேச உறவுகளின் மூலம் மட்டுமே நிவர்த்தி செய்ய முடியும்.

நல்லாட்சி, சனநாயகம், அரசியல் சித்தாந்தம், அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கம் ஆகிய துறைகளுக்கு சர்வதேச உறவுகள் வழங்கும் ஆதரவு மகத்தானது. இந்த உறவுகள் ஒரு நாட்டை 'தீவு மனநிலையிலிருந்து' உயர்த்துவதற்கு மிகவும் முக்கியமானவை. உலகப் புகழ்பெற்ற கவியும், சிந்தனையாளருமான ரூமி ஒருமுறை சொன்னார், "நீங்கள் ஒரு துளி நீர் அல்ல, நீங்கள் ஒரு சமுத்திரத்தின் முழுமை." ஆம், எம் நாடு ஒரு சிறிய தீவாக இருந்தாலும், சர்வதேச உறவுகளின் மூலம் நாம் உலக சமுத்திரத்தின் ஒரு அங்கமாக மாற முடியும்.

சவால்கள் இல்லாமல் வாழ்க்கையில்லை. ஒரு நாட்டின் எதிர்காலத்திலும் சவால்கள் நிச்சயம் இருக்கும். அவற்றை நாம் தனித்து நின்று எதிர்கொள்வது கடினம். ஆனால், சர்வதேச உறவுகளின் மூலமாக, உலக நாடுகளின் நட்புறவைப் பெற்று, அவர்களின் ஆதரவுடன் அவற்றை நாம் இலகுவாக வென்றெடுக்கலாம். எமது மக்களின் எதிர்காலம், இந்த இராஜதந்திர உறவுகளில் தங்கியுள்ளது என்பதை நான் உங்களுக்கு உறுதியாகக் கூற விரும்புகின்றேன்.

இறுதியாக, தேசிய மற்றும் சர்வதேச அரசியலில் இராஜதந்திர உறவுகள் மூலம் நாம் அடையக்கூடிய நேர்மறையான அம்சங்கள் பல. நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து, இந்த உறவுகளைப் பலப்படுத்தி, எமது தாய்நாட்டை தேசிய மற்றும் சர்வதேச மட்டங்களில் உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்துவோம். நாம் ஒரு நாடாக, ஒரு மக்களாக, ஒற்றுமையாகச் செயற்பட்டால், எந்தச் சவாலையும் வெல்லலாம். இந்த இலக்கை அடைய சர்வதேச உறவுகள் எனும் வலுவான பாலத்தை நாம் கட்டியெழுப்ப வேண்டும்.

நன்றி! வணக்கம்!