இலங்கையின் வெளியுறவுக் கொள்கையில் புதிய திசை: ஜனாதிபதி அனுர குமார திசாநாயக்கவின் ஜேர்மனி பயணம்

ஜனாதிபதி அனுர குமார திசாநாயக்கவின் ஜேர்மனிக்கான உத்தியோகபூர்வ பயணம், அவர் பதவியேற்ற பின்னர் ஐரோப்பாவுக்கான முதல் பயணமாக அமைந்து, இலங்கையின் வெளியுறவுக் கொள்கையில் ஒரு திருப்புமுனையை குறிக்கிறது. இந்தப் பயணம் அரசியல் சின்னமாக மட்டுமல்லாமல், பொருளாதாரம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் மூலோபாய மாற்றங்களுக்கான உறுதியான சாத்தியங்களையும் கொண்டுள்ளது. இது இலங்கை-ஜேர்மனி உறவுகளை ஆழப்படுத்துவதோடு, இடதுசாரி நிர்வாகத்தின் கீழ் மேற்கத்திய சக்திகளுடன் இலங்கை எவ்வாறு ஈடுபடுகிறது என்பதை மறுவரையறை செய்கிறது.

விமர்சன ரீதியாக, ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரமும், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் (EU) மைய வீரருமான ஜேர்மனிக்கான இந்தப் பயணம், எதிர்க்கட்சியால் பரப்பப்பட்ட ஒரு கட்டுக்கதையை உடைக்கிறது: முன்னாள் ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்கவின் மேற்கு நோக்கிய கண்ணோட்டத்துடன் மட்டுமே மேற்கத்திய நாடுகளுடன் நம்பகமான முறையில் ஈடுபட முடியும் என்று. ஜனாதிபதி திசாநாயக்கவின் பேர்லினில் கிடைத்த அன்பான வரவேற்பு, ஜேர்மனிய தலைவர்களுடனான ஆக்கபூர்வமான விவாதங்கள் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு குறித்த ஒப்பந்தங்கள் இதற்கு மாறாக நிரூபிக்கின்றன. மேற்கத்திய நாடுகள், தத்துவத்தை விட நம்பகத்தன்மை, நிலைத்தன்மை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டில் அதிக ஆர்வம் கொண்டுள்ளன என்பது தெளிவாகிறது.

சில அவதானிகள், புதிய தலைமையின் கீழ் இலங்கை ஆசியாவை நோக்கி அதிகமாக திரும்புகிறதா என கேள்வி எழுப்பினர். ஏனெனில், ஜனாதிபதி திசாநாயக்கவின் ஆரம்ப பயணங்கள் இந்தியா, சீனா மற்றும் வியட்நாமிற்கு இருந்தன. அரசாங்கத்தின் இடதுசாரி நோக்கம் மேற்கத்திய நாடுகளுடனான ஈடுபாட்டிலிருந்து விலகலை குறிக்கலாம் என்ற முணுமுணுப்புகள் இருந்தன. இந்தப் பயணம் அத்தகைய அனுமானங்களை நீக்கி, நிர்வாகம் சமநிலையான, சார்பற்ற வெளியுறவுக் கொள்கையை தத்துவ பிளவுகளுக்கு மேலாக தேசிய நலனை முன்னிறுத்துகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

ஜனாதிபதியின் பயணத்தின் மையத்தில் இலங்கையின் பொருளாதார மீட்சி மற்றும் நீண்டகால செழிப்பை உறுதிப்படுத்தும் இலக்கு இருந்தது. உலகளாவிய உற்பத்தி மற்றும் ஏற்றுமதி மையமான ஜேர்மனி இதற்கு சிறந்த பங்காளியாக உள்ளது. இருதரப்பு வர்த்தகம் ஏற்கனவே ஆண்டுக்கு 900 மில்லியன் யூரோக்களை தாண்டியுள்ளது (Sri Lanka Export Development Board, 2023). ஆனால், உண்மையான வர்த்தக சாத்தியம் இன்னும் அடையப்படவில்லை. இலங்கையின் ஜேர்மனிக்கான ஏற்றுமதிகள் முக்கியமாக ஆடை, தேயிலை, மசாலா மற்றும் ரப்பர் பொருட்கள் ஆகும். சரியான பங்காளித்துவங்களுடன் இவற்றை பல்வகைப்படுத்தி, அளவில் அதிகரிக்க முடியும்.

ஜனாதிபதி திசாநாயக்கவின் ஜேர்மனிய வர்த்தக அமைப்புகள் மற்றும் வணிக தலைவர்களுடனான ஈடுபாடு, நிலையான தொழில்கள், நெறிமுறை விநியோக சங்கிலிகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப துறைகளில் முதலீட்டை ஊக்குவிப்பதில் வலுவான முக்கியத்துவம் வைத்தது. உலகளாவிய இடையூறுகளின் பின்னணியில் பாதுகா�ப்பான, பல்வகைப்படுத்தப்பட்ட விநியோக பாதைகளுக்கான ஜேர்மனியின் முயற்சி, ஆசியாவில் இலங்கையை இயற்கையான பங்காளியாக நிலைநிறுத்துகிறது. ஜேர்மனியின் கடுமையான தொழிலாளர் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தரநிலைகள், ஜனாதிபதியின் உள்நாட்டு நிகழ்ச்சி நிரலான நியாயமான, சுத்தமான மற்றும் நீதியான பொருளாதாரத்தை உருவாக்குவதுடன் ஒத்துப்போகின்றன. இந்த ஒத்திசைவு, GSP+ தக்கவைப்பு மற்றும் பரந்த EU சந்தை அணுகலுக்கான புதிய சாத்தியங்களை உருவாக்குகிறது, இது இலங்கையின் ஏற்றுமதி தொழில்களுக்கு முக்கியமானது.

ஜேர்மனி புதுமை, பொறியியல் மற்றும் தொழில்முறை சிறப்பின் மையமாகும். இலங்கையின் தொழில்துறை மற்றும் கல்வி அமைப்புகள், ஜேர்மனிய ஒத்துழைப்பிலிருந்து பெரிதும் பயனடையலாம், குறிப்பாக புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, தொழில்துறை இயந்திரங்கள், கழிவு முகாமைத்துவம் மற்றும் தொழில்நுட்ப கல்வி போன்றவற்றில். ஜேர்மனியின் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி துறை உலகின் மிக மேம்பட்ட ஒன்றாகும், 2022 இல் மொத்த எரிசக்தி நுகர்வில் 46 சதவீதம் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்பட்டது (Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action, 2023). இலங்கை, காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கங்களுக்கு எதிராக, இத்தகைய ஒத்துழைப்பை பயன்படுத்தி சூரிய மற்றும் காற்று எரிசக்தி திட்டங்களை விரைவுபடுத்தலாம், இது எரிசக்தி பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதோடு கார்பன் உமிழ்வுகளையும் குறைக்கும்.

பரிந்துரை: இலங்கை ஜேர்மனியுடன் தொழில்முறை பயிற்சி மற்றும் தொழில்நுட்ப கல்வியில் கூட்டாண்மைகளை ஏற்படுத்த வேண்டும். இது இளைஞர்களுக்கு உயர் திறன் வாய்ந்த வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கி, தொழில்துறை மேம்பாட்டை ஆதரிக்கும்.

சமூக பொறுப்பான முதலீட்டில் ஜேர்மனியின் முக்கியத்துவம், குறிப்பாக அதன் Mittelstand (SMEs) மூலம், இலங்கைக்கு நிலையான முதலீட்டாளர்களை ஈர்க்க முடியும். இவர்கள் மூலதனத்தையும் திறன் வளர்ப்பையும் கொண்டு வருகிறார்கள். இது குறுகிய கால பொருளாதார ஆதாயம் மட்டுமல்ல, பரஸ்பர நலன் மற்றும் பகிரப்பட்ட மதிப்புகளில் அடிப்படையான நீண்டகால மேம்பாட்டு பங்காளித்துவமாகும்.

சுற்றுலாவும் இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளில் முக்கிய இடத்தைப் பெற்றது. ஜேர்மனிய சுற்றுலாப் பயணிகள் இலங்கையின் பார்வையாளர்களில் அதிக செலவு செய்யும், நீண்ட நேரம் தங்கும் பிரிவினராக உள்ளனர். 2023 இல், ஜேர்மனியிலிருந்து 85,000 க்கும் அதிகமான சுற்றுலாப் பயணிகள் இலங்கைக்கு வந்தனர், இது மொத்த சுற்றுலா வருகைகளில் 5 சதவீதமாகும் (Sri Lanka Tourism Development Authority, 2023). அவர்கள் சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா, கலாச்சார பாரம்பரியம் மற்றும் நிலைத்தன்மையில் ஆர்வம் கொண்டுள்ளனர், இவற்றை இலங்கை தனித்துவமாக வழங்க முடியும். சரியான மேம்பாடு மற்றும் கொள்கை ஆதரவுடன், ஜேர்மனிய சந்தை இலங்கையின் சுற்றுலா துறையை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முக்கிய பங்கு வகிக்க முடியும்.

பரிந்துரை: இலங்கை ஜேர்மனிய சுற்றுலா ஆபரேட்டர்களுடன் கூட்டாண்மைகளை ஏற்படுத்தி, சுற்றுச்சூழல் நட்பு சுற்றுலா தொகுப்புகளை உருவாக்க வேண்டும். மேலும், உள்கட்டமைப்பு மேம்பாடுகள்—எடுத்துக்காட்டாக, சுற்றுச்சூழல் நட்பு விடுதிகள் மற்றும் போக்குவரத்து வசதிகள்—ஜேர்மனிய சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்க உதவும்.

இலங்கைக்கு ஜேர்மனியின் முக்கியத்துவம் பொருளாதாரத்தோடு மட்டும் நின்றுவிடவில்லை. அரசியல் ரீதியாக, ஜேர்மனி ஒரு மதிப்புமிக்க பங்காளியாகும், ஏனெனில் அது இந்தியப் பெருங்கடல் பிராந்தியத்தில் (IOR) இராணுவ லட்சியங்கள் அல்லது ஆதிக்க வடிவமைப்புகளை கொண்டு வரவில்லை. ஜேர்மனியின் வெளியுறவுக் கொள்கை இராஜதந்திரம், வர்த்தகம் மற்றும் மதிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது இலங்கைக்கு நம்பகமான, நீண்டகால பங்காளியாக அமைகிறது, இது பிராந்திய உணர்வுகளை கவனமாக சமநிலைப்படுத்த வேண்டும்.

ஜனாதிபதியின் முதல் ஐரோப்பிய இலக்காக ஜேர்மனியின் சின்ன முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்த முடியாது. இது இலங்கை ஜனாதிபதி திசாநாயக்கவின் கீழ் தத்துவ ஆறுதல் வலயங்களுக்குள் பின்வாங்காமல், நடைமுறை மற்றும் சமமான அடிப்படையில் உலகத்துடன் ஈடுபடுகிறது என்பதை வலுவான செய்தியாக அனுப்புகிறது. மேலும், EU உள்ளே ஜேர்மனியின் செல்வாக்கு, மற்றும் இலங்கைக்கு மேம்பாட்டு ஒத்துழைப்பில் ஆதரவளித்த அதன் வரலாறு, இலங்கை கடன் மறுசீரமைப்பு, காலநிலை நிதி மற்றும் வர்த்தகத்திற்கு தொடர்ந்து சர்வதேச ஆதரவை தேடும் போது அதை அத்தியாவசிய கூட்டாளியாக ஆக்குகிறது.

ஜேர்மனி மற்றும் இலங்கை 1953 இல் இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்தின, அதன் பின்னர், ஜேர்மனி கணிசமான மேம்பாட்டு உதவி, கல்வி பரிமாற்றங்கள் மற்றும் மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்கியுள்ளது. ஆனால், இந்த நீண்டகால உறவு சமீபத்திய ஆண்டுகளில் மூலோபாய ஆழத்தை இழந்திருந்தது. ஜனாதிபதி திசாநாயக்கவின் பயணம், வரலாற்றில் மட்டுமல்ல, எதிர்கால சாத்தியங்களிலும் அடிப்படையான உறவை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் மறுவடிவமைக்கவும் ஒரு சரியான நேர முயற்சியாகும். இது பரிவர்த்தனை இராஜதந்திரத்திலிருந்து மதிப்பு சார்ந்த, மூலோபாய பங்காளித்துவத்திற்கு மாற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

ஜனாதிபதி திசாநாயக்கவின் ஜேர்மனி பயணம் ஒரு இராஜதந்திர மைல்கல்லுக்கு அப்பாற்பட்டது; இது ஒரு மூலோபாய அறிக்கையாகும். இது உலக அரங்கில் நடைமுறை மற்றும் முன்னோக்கிய பார்வையுடன் இலங்கையின் இடத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. இது இடதுசாரி தலைமைகள் மேற்கத்திய நாடுகளுடன் ஈடுபட முடியாது என்ற கருத்தை மறுக்கிறது, மேலும் நம்பகத்தன்மை மற்றும் உறுதிப்பாடு, தத்துவ லேபிள்கள் அல்ல, சர்வதேச உறவுகளை வடிவமைக்கின்றன என்பதை காட்டுகிறது. இந்தப் பயணம் இலங்கையின் சர்வதேச உறவுகளில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்திற்கு அடித்தளம் அமைக்கிறது, இது ஒத்துழைப்பு, நிலைத்தன்மை மற்றும் பரஸ்பர மரியாதையை ஏற்றுக்கொள்கிறது.

பொருளாதார ஒத்துழைப்பு: திறக்கப்படாத சாத்தியங்கள்

இலங்கையின் பொருளாதார மீட்சி மற்றும் நீண்டகால செழிப்பை உறுதிப்படுத்துவதில் ஜேர்மனியுடனான உறவு முக்கியமானது. ஜேர்மனி இலங்கையின் நான்காவது பெரிய ஏற்றுமதி சந்தையாக உள்ளது. ஆனால், இந்த வர்த்தகத்தின் பெரும்பகுதி ஆடை, தேயிலை, மசாலா மற்றும் ரப்பர் பொருட்களில் குவிந்துள்ளது. இந்த ஏற்றுமதிகளை பல்வகைப்படுத்தி, அளவில் அதிகரிக்க வேண்டிய தேவை உள்ளது.

ஜேர்மனியின் Mittelstand—சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் (SMEs)—இலங்கைக்கு நிலையான முதலீட்டாளர்களாக இருக்க முடியும். இது இலங்கையின் பொருளாதாரத்தை வலுப்படுத்துவதோடு, நீண்டகால மேம்பாட்டு இலக்குகளையும் ஆதரிக்கும். மேலும், ஜேர்மனியின் தரநிலைகள் இலங்கையின் GSP+ நிலையை தக்கவைக்க உதவும், இது EU சந்தைக்கு வரிவிலக்கு அணுகலை வழங்குகிறது. GSP+ தக்கவைப்பு இலங்கையின் ஏற்றுமதி தொழில்களுக்கு, குறிப்பாக ஆடை துறைக்கு முக்கியமானது, இது நாட்டின் மொத்த ஏற்றுமதியில் 40 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக உள்ளது (Central Bank of Sri Lanka, 2023).

பரிந்துரை: இலங்கை மதிப்பு சேர்க்கப்பட்ட பொருட்களை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் ஏற்றுமதி பல்வகைப்படுத்தலை மேம்படுத்த வேண்டும்—எடுத்துக்காட்டாக, உயர் தொழில்நுட்ப ஆடை அல்லது சுற்றுச்சூழல் நட்பு பொருட்கள். ஜேர்மனியின் தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவத்துடன் ஒத்துழைப்பு இலங்கையின் உற்பத்தி திறன்களை மேம்படுத்த உதவும்.

சவால்கள் மற்றும் தீர்வுகள்

இலங்கையின் பொருளாதார மீட்சி இன்னும் பலவீனமாக உள்ளது. அரசியல் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் கொள்கை நிலைத்தன்மை குறித்த கவலைகள் முதலீட்டாளர் நம்பிக்கையை பாதிக்கலாம். இதை சமாளிக்க, இலங்கை அரசு வெளிப்படையான கொள்கைகளை அமுல்படுத்த வேண்டும், முதலீட்டாளர்களுக்கு நீண்டகால உறுதிப்பாட்டை வழங்க வேண்டும். ஜேர்மனியுடனான ஒத்துழைப்பு இந்த சவால்களை எதிர்கொள்ள உதவும், குறிப்பாக நிலையான முதலீடு மற்றும் தொழில்நுட்ப பரிமாற்றம் மூலம்.

முடிவுரை

ஜனாதிபதி அனுர குமார திசாநாயக்கவின் ஜேர்மனி பயணம் இலங்கையின் வெளியுறவுக் கொள்கையில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தை தொடங்குகிறது. இது பொருளாதார மீட்சி, தொழில்நுட்ப மேம்பாடு மற்றும் மூலோபாய பங்காளித்துவங்களுக்கு அடித்தளம் அமைக்கிறது, இது நாட்டின் எதிர்காலத்திற்கு முக்கியமானது.

குறிப்புகள்

• Central Bank of Sri Lanka (2023). Annual Report 2023. Colombo: Central Bank of Sri Lanka.

• Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (2023). Energy Transition in Germany. Berlin: Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action.

• Sri Lanka Export Development Board (2023). Trade Statistics. Colombo: Sri Lanka Export Development Board.

• Sri Lanka Tourism Development Authority (2023). Annual Statistical Report. Colombo: Sri Lanka Tourism Development Authority.